1
00:00:12,095 --> 00:00:14,181
මැල්කම්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,767
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඔබේ පියාගේ දේවල් සීමා සහිතයි.

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,727
මම දෙයක් දැක්කා.

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,145
මම කාන්තාවක් දැක්කා.

5
00:00:20,562 --> 00:00:21,980
ආයෙ කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,067
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔයා මට රිද්දනවා.

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,362
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ පියාට හැකි දේ.

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,452
තවද ඔබ මෙම මතකය අවුලුවා ඇත

9
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
හිතාමතාම ක්ලෝරෝෆෝම් ආශ්වාස කිරීමෙන්ද?

10
00:00:38,413 --> 00:00:39,973
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඒ වෙලාවේ පෙනුණා.

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,795
මැල්කම්, ක්ලෝරෝෆෝම්
විෂ සහිත සහ වාෂ්පශීලී වේ.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,464
අතිශයින් අවතක්සේරු කළ ගුණාංග දෙකක්.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
ඔබ දුක් විඳිනවා, මැල්කම්.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:00:51,385 --> 00:00:54,137
අපිට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
අපි ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

15
00:00:54,263 --> 00:00:56,139
නමුත් ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

16
00:01:00,769 --> 00:01:02,646
මගේ අම්මා ගැන කියන්න.

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,400
ඇය සංකීර්ණ කාන්තාවක්.

18
00:01:07,568 --> 00:01:09,736
ඇය අමාරුයි වගේ සංකීර්ණයි
තේරුම් ගැනීමට?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
නැත්නම් ඇය වගේ සංකීර්ණයි
මිනීමැරුම් 23ක් ඇගේ හෘදය සාක්ෂිය මත?

20
00:01:14,283 --> 00:01:16,660
මම පෙට්ටියේ ඉන්න කෙල්ල ගැන කිව්වා

21
00:01:17,035 --> 00:01:19,121
මගේ පියා අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

22
00:01:19,913 --> 00:01:20,956
ඇය මාව වසා දැමුවාය.

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
ඇය මා සමඟ කෝපයට පත් විය,
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ.

24
00:01:23,917 --> 00:01:25,961
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
- සමහරවිට මම කළා.

25
00:01:26,795 --> 00:01:28,955
මොකද වෙන්නේ... එයාට මාව එපා නම් මොකද වෙන්නේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

26
00:01:29,256 --> 00:01:31,758
මගේ අම්මා දන්නවා නම්
මගේ තාත්තා මොනවද කරමින් සිටියේ,

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,344
ඇය හවුල් විය
ඔවුන් ඇයව ද අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,763
මතක තබා ගන්න, ඔබ ගන්නවා
මේ සියල්ල සිහිනයකින්.

29
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
ඔබ ටිකක් උමතු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

30
00:01:39,016 --> 00:01:40,058
'මොකද මම!

31
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
මගේ දෙමාපියන් විට්ලිවරු

32
00:01:43,020 --> 00:01:44,789
පරිපූර්ණ යුවල
ලෝකය සමඟ නූලක.

33
00:01:44,813 --> 00:01:48,317
මගේ අම්මාගේ සිහිනය,
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඇය කුමක් නොකරන්නේ ද?

34
00:01:48,525 --> 00:01:49,776
ඇය කළේ කුමක්ද?

35
00:01:55,240 --> 00:01:57,951
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඔබේ ඖෂධ සකස් කිරීම.

36
00:01:58,035 --> 00:01:59,786
- මගේ බෙහෙත් හොඳයි.
- මැල්කම්,

37
00:01:59,870 --> 00:02:01,204
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා නොහැක.

38
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
ඔබ අර්බුදයක.

39
00:02:03,290 --> 00:02:05,125
අවසාන වශයෙන්, අපි එකඟ වෙමු.

40
00:02:05,417 --> 00:02:06,752
මැල්කම්, කරුණාකර.

41
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ගිල්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

42
00:02:15,135 --> 00:02:17,804
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 23 හැවිරිදි ටැටියානා මුවර් ය.

43
00:02:19,139 --> 00:02:21,099
ඇය නිරූපිකාවක් වූවාය
සහ සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නා.

44
00:02:21,516 --> 00:02:23,644
හා, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
ඒ නිසා මගෙන් අහන්න එපා.

45
00:02:26,438 --> 00:02:27,773
මේ කුමක් ද?

46
00:02:29,691 --> 00:02:31,371
ටැටියානාගේ සහායකයා ඇයව සොයාගත්තා
අද උදෑසන.

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,362
පැත්තේ දොරෙන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

48
00:02:33,528 --> 00:02:35,368
අපි සංකීර්ණය කැන්වස් කළා.
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

49
00:02:35,405 --> 00:02:38,075
ගොඩනැගිල්ලේ චලන සංවේදක ඇත
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වීඩියෝ නොවේ.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
TT වගේ ජනප්‍රිය අයට වීඩියෝ ඕන නෑ.

51
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
- එවැනි වීඩියෝ TMZ මත අවසන් වේ.
- TT?

52
00:02:43,914 --> 00:02:45,082
ටැටියානාගේ Instagram හසුරුව.

53
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
ඔබ රසිකයෙක් විය.

54
00:02:47,876 --> 00:02:49,419
ඇය හාර්ලම් හි උපත ලැබුවාය.

55
00:02:49,503 --> 00:02:52,422
ටීටී ගෘහාශ්‍රිත දැරියක් විය
ඇගේ වෘත්තිය පුපුරා යාමට පෙර.

56
00:02:52,714 --> 00:02:54,424
මම කිව්වේ මේක හරි නෑ මචන්.

57
00:02:57,719 --> 00:02:58,719
දොස්තර?

58
00:02:59,846 --> 00:03:00,846
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

59
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
මම කිව්වේ හලෝ.

60
00:03:07,562 --> 00:03:09,042
ඇය දියේ ගිලී ඇති බවක් නොපෙනේ.

61
00:03:09,356 --> 00:03:10,607
අරගලයක ලකුණු පෙනෙන්නට තිබුණි.

62
00:03:11,316 --> 00:03:13,443
එකඟ විය.
මම ඇගේ පෙණහලුවල ජලය සොයමි

63
00:03:13,610 --> 00:03:15,654
සහ වෙන දේ බලන්න
ශරීරයේ තීන්ත යට වේ.

64
00:03:15,821 --> 00:03:18,115
මිනීමරුවා එම ස්ථානය සකස් කළේය
විස්තර සඳහා ඇසකින්.

65
00:03:19,241 --> 00:03:20,367
නිර්මාණය, පවා.

66
00:03:20,450 --> 00:03:21,702
මිනීමරුවා මේක නිර්මාණය කළේ නැහැ.

67
00:03:21,868 --> 00:03:22,911
Axel X කළා.

68
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
- WHO?
- ඇඳුම් නිර්මාණකරුවෙක්.

69
00:03:25,288 --> 00:03:28,500
මෙය Axel X හි පළමු එළිමහන් ව්‍යාපාරය විය

70
00:03:28,667 --> 00:03:29,667
සහ ටැටියානාගේ විශාල විවේකය.

71
00:03:30,669 --> 00:03:31,920
මෙම උද්ඝෝෂනය ඇගේ වෘත්තිය බවට පත් විය.

72
00:03:32,254 --> 00:03:33,574
ඔවුන් එදා සිටම එකට සිටි.

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,426
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

74
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
සෑම දෙයක්ම හරියටම සකස් කර ඇත.

75
00:03:41,513 --> 00:03:43,682
නිල් සම, සීකුවින්ස් ...

76
00:03:46,935 --> 00:03:48,854
මෙම අපරාධ ස්ථානය භක්තියේ ක්රියාවක් විය.

77
00:03:48,937 --> 00:03:51,106
ඔවුන් ටැටියානාට එතරම්ම කැපවී සිටියා.
ඔවුන්ට ඇයව මරන්න සිදු වුණාද?

78
00:03:51,273 --> 00:03:53,233
මිනීමරුවාට සැබෑ ටැටියානා අවශ්‍ය නොවීය.

79
00:03:53,692 --> 00:03:54,818
ඔහු සිටියේ මෙයින් පසුවය.

80
00:03:56,278 --> 00:03:57,278
වේදිකාගත කළා.

81
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
එය සිදු කිරීම සඳහා ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය.

82
00:04:05,912 --> 00:04:08,498
Axel X එළියේ.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා බව කියයි.

84
00:04:10,709 --> 00:04:11,877
හොඳයි, ඩැනි, ජේටී,

85
00:04:12,043 --> 00:04:13,795
ටැටියානාගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය පහත් කරන්න,

86
00:04:13,962 --> 00:04:15,402
එහි කිසියම් ඝර්ෂණයක් ඇති දැයි බලන්න.

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,757
අපි පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු කරමු.

88
00:04:21,845 --> 00:04:22,763
ඒ තමයි Axel.

89
00:04:22,846 --> 00:04:25,098
බලන්න, නිලධාරියා, මම සමීපයි
ටැටියානාගේ ඥාතීන්ට.

90
00:04:25,265 --> 00:04:26,951
- මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ.
- සර්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

91
00:04:26,975 --> 00:04:29,478
අයියෝ මචන්. මට ඇයව බලන්න දෙන්න!
මම කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?

92
00:04:29,728 --> 00:04:31,605
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ, පොරවල්, පැපරාසියෝ නෙවෙයි.

93
00:04:31,688 --> 00:04:33,565
හේයි, ඇක්සෙල්. ඇක්සෙල්.

94
00:04:33,648 --> 00:04:34,941
මගේ නම ලුතිනන් ඇරෝයෝ.

95
00:04:35,192 --> 00:04:36,359
ඔබට ටැටියානාට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

96
00:04:36,610 --> 00:04:38,069
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න. හරි හරී?

97
00:04:42,240 --> 00:04:43,342
ඊයේ රෑ ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

98
00:04:43,366 --> 00:04:44,576
නෑ අපි...

99
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
ඇක්සෙල්ට ගැලරිය විවෘත විය
ඉන්පසු රතු හූක්හි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

100
00:04:48,079 --> 00:04:49,079
TT කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

101
00:04:49,372 --> 00:04:50,372
සහ ඔබ කවුද?

102
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
හැනා කෝ. Axel ගේ කළමනාකරු.

103
00:04:53,460 --> 00:04:55,754
ජෝයි ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යයි,
සහ Frankie's on media.

104
00:04:55,837 --> 00:04:58,277
අපි මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න ඕනේ, පොරව.
මෙන්න ඔබේ පුද්ගලික ප්‍රතිචාරය.

105
00:04:58,673 --> 00:05:02,260
ටැටියානා කිසිවෙකු ගැන කරදර වූවාද?
පවුලේ සාමාජිකයන්, සගයන්?

106
00:05:02,344 --> 00:05:03,678
ටැටියානා ඇගේ රසිකයින්ට ආදරය කළා,

107
00:05:03,845 --> 00:05:06,264
නමුත් සමහරු ඇයට ආදරය කළහ
ටිකක් වැඩියි.

108
00:05:06,932 --> 00:05:09,052
දෙවන වෘත්තිය කළා
තහනම් නියෝග ගොනු කිරීමෙන්.

109
00:05:09,100 --> 00:05:11,186
- ඇයට දඩබ්බරයෙක් සිටියාද?
- කිහිපයක්.

110
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
යෝ, ඇයි මට ඇයව දකින්න බැරි, හාහ්?

111
00:05:12,896 --> 00:05:14,165
ඔයා කැමති නෑ එයාව මෙහෙම දකින්න.

112
00:05:14,189 --> 00:05:15,541
නැහැ, මට අවශ්‍යයි. මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

113
00:05:15,565 --> 00:05:17,025
මාව විශ්වාස කරන්න, Axel, ඔයාට ඕන නෑ...

114
00:05:17,108 --> 00:05:20,195
මිනීමරුවා ටැටියානාගේ මළ සිරුර භාවිතා කළේය
ඔබේ පළමු එළිමහන් ව්‍යාපාරය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

115
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
නිල් නාන?

116
00:05:25,033 --> 00:05:26,193
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද, ඇක්සෙල්?

117
00:05:29,371 --> 00:05:30,371
මම නැහැ.

118
00:05:31,498 --> 00:05:33,416
ඒක හරිම භයානකයි මචන්.

119
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
භයානකද?

120
00:05:35,335 --> 00:05:36,771
ඔබ දැන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එලෙස නොවේ.

121
00:05:36,795 --> 00:05:38,964
ඔබේ ශරීරය අවුලුවා ඇත
උග්ර පීඩන ප්රතිචාරයක්.

122
00:05:39,422 --> 00:05:40,422
ඔයා බය උනා.

123
00:05:41,258 --> 00:05:43,593
- ඇයි?
- යෝ, කවුද මේ ටොම් ෆෝඩ් ඇඳගත් පොලිස් නිලධාරියා

124
00:05:43,677 --> 00:05:45,011
ඇක්සෙල් සැකකරුවෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

125
00:05:45,095 --> 00:05:47,055
බ්‍රයිට් මහතා විශේෂ උපදේශකයෙකි.

126
00:05:47,138 --> 00:05:50,392
ඒ වගේම ඇක්සෙල් සැකකාරයෙක්
මොකද ඔහු හැසිරෙන්නේ සැක සහිත විදියට.

127
00:05:54,980 --> 00:05:56,314
හැනා, නීතිඥවරයා අමතන්න.

128
00:05:56,439 --> 00:05:58,039
ඒක තමයි. තවත් ප්‍රශ්න නැත. අපි එළියේ.

129
00:05:58,859 --> 00:05:59,859
ඉදිරියට එන්න.

130
00:06:00,318 --> 00:06:01,403
මොන මගුලක්ද බ්‍රයිට්?

131
00:06:02,153 --> 00:06:03,655
ඔබ ඇක්සෙල්ට ගඩොල් ටොන් එකක් මෙන් පහර දුන්නා.

132
00:06:04,322 --> 00:06:05,740
ඔහු කියනවට වඩා ඔහු දන්නවා.

133
00:06:06,116 --> 00:06:09,494
ටැටියානා මිය ගිය ආකාරය ඇක්සෙල්ට ඇසුණු විට,
ඔහු දුකෙන් හෝ කෝපයෙන් සිටියේ නැත.

134
00:06:09,703 --> 00:06:11,621
ඔහු බියට පත් විය. ඇයි?

135
00:06:12,747 --> 00:06:15,458
ඔබ නිසා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඉතා උණුසුම් ලෙස පැමිණි අතර, ඔහු නීතිඥයෙකු විය.

136
00:06:16,084 --> 00:06:17,854
බලන්න, ඔබට සන්සුන්ව සිටීමට නොහැකි නම්
මෙම නඩුවේ ...

137
00:06:17,878 --> 00:06:20,005
මට පුළුවන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

138
00:06:23,174 --> 00:06:24,174
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

139
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

140
00:06:27,137 --> 00:06:28,263
අනුග්රහයක්!

141
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
ඒ සියල්ලට පසු?
හොඳයි, ඔබට යම් කාලයක් තිබේ.

142
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ නඩු ගොනු වෙත,

143
00:06:33,643 --> 00:06:35,683
වීඩියෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් රාත්‍රියේ.

144
00:06:35,770 --> 00:06:37,439
හැමෝම බලන්න ඕන
මගේ මවගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

145
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
ඇය කී දේ, ඇය එය කීවේ කෙසේද.

146
00:06:40,775 --> 00:06:41,775
ඔයාගේ අම්මා?

147
00:06:42,193 --> 00:06:44,070
මොන වගේ හාවා කුහරයක්ද
ඔබ පහළට යනවාද?

148
00:06:45,906 --> 00:06:49,159
NYPD කිසිවිටෙක නිකුත් නොකරනු ඇත
පෞද්ගලික හේතු මත එම පටි.

149
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

150
00:06:51,828 --> 00:06:53,872
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

151
00:07:10,764 --> 00:07:11,932
අපරාදේ ඒ කුරුල්ලා.

152
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
අම්මා.

153
00:07:17,062 --> 00:07:18,396
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

154
00:07:19,648 --> 00:07:20,899
ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි?

155
00:07:21,608 --> 00:07:23,669
ඔබ ඔබේ පියා දුටු දේ දැන සිටියා
නැවතත් ඔබට කරනු ඇත.

156
00:07:23,693 --> 00:07:25,570
ඔබගෙන් කොටසක් දැන ගැනීමට සිදු විය.
ඔයා නිදි නෑ.

157
00:07:25,654 --> 00:07:26,654
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

158
00:07:28,782 --> 00:07:32,410
ඔබේ පියා ඔබව ඉවත් කිරීමට එකඟ වී ඇත
ඔහුගේ අමුත්තන් ලැයිස්තුවෙන්.

159
00:07:32,494 --> 00:07:33,495
කුමක් ද?

160
00:07:35,205 --> 00:07:36,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:07:37,248 --> 00:07:39,376
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන දෙයක්

162
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
සහ sane-îsh.

163
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
ඔයා එයාව බලන්න ගියා.

164
00:07:45,465 --> 00:07:48,510
ඔහු කරදරකාරී ලෙස හොඳ පෙනුමක් ඇති විය.

165
00:07:49,135 --> 00:07:52,347
ස්වර්ගය තහනම් සිරගෙයක් විය යුතුය
ඔහුට අපහසු අත්දැකීමක්.

166
00:07:56,643 --> 00:07:57,745
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

167
00:07:57,769 --> 00:07:59,270
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

168
00:08:02,941 --> 00:08:04,526
ඔයා දිවුරලා කිව්වා ඔයා එයාව බලන්න එන්නේ නෑ කියලා.

169
00:08:05,110 --> 00:08:08,113
ඔබ වසර 20ක් ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

170
00:08:09,948 --> 00:08:10,948
මේ තාක්.

171
00:08:12,742 --> 00:08:13,742
ඇයි?

172
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
ඇයි ඔච්චර දගලන්නේ
මාව ඔහුගෙන් ඈත් කිරීම ගැන?

173
00:08:17,998 --> 00:08:19,082
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.

174
00:08:19,666 --> 00:08:21,543
සෑම සංචාරයක් සමඟම ඔබ කඩා වැටේ.

175
00:08:21,835 --> 00:08:23,044
මට ඒ සංචාරයන් අවශ්‍යයි.

176
00:08:23,753 --> 00:08:25,296
- මගේ වැඩ සඳහා.
- ඔහුට ඒවා තවත් අවශ්‍යයි.

177
00:08:26,881 --> 00:08:27,966
ඔබ හරි.

178
00:08:29,300 --> 00:08:30,900
ඔහු ඒවා අත්හරින්නේ නැහැ
මිලක් නොමැතිව.

179
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
එය කුමක්ද?

180
00:08:33,596 --> 00:08:35,265
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

181
00:08:35,432 --> 00:08:37,472
මොකද දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

182
00:08:37,976 --> 00:08:39,519
මැල්කම්, ඔබ ඔබේ පැමිණීම් මගෙන් ආරක්ෂා කළා.

183
00:08:39,602 --> 00:08:42,202
- අඩුම තරමින් මම ඔබට ඇත්ත කිව්වා.
- ඔබ මිනීමැරුම් ගැන දැන සිටියාද?

184
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
ඒකද ඔයා හංගන්නේ?

185
00:08:43,982 --> 00:08:45,859
ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ මම එයාව දකිනවට?

186
00:08:45,942 --> 00:08:47,110
ඔබ දැන සිටි නිසාද?

187
00:08:48,611 --> 00:08:50,488
මම නපුරු කටහඬවල් ඉවසුවෙමි,

188
00:08:51,072 --> 00:08:54,284
පදනම් විරහිත චෝදනා,
බාබරා වෝල්ටර්ස් වෙතින් සුවපහසු ඇසිපිය.

189
00:08:54,367 --> 00:08:55,827
මම නන්නාඳුනන අයගෙන් ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

190
00:08:56,327 --> 00:08:57,454
මගේ පුතා නොවේ.

191
00:08:57,871 --> 00:08:59,956
මට ඇවිදින්න තියෙන හැම දෙයක්ම ගත්තා
එම සිර මැදිරිය තුලට...

192
00:09:00,123 --> 00:09:01,624
මාව ඉතුරු කරන්න. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

193
00:09:11,134 --> 00:09:12,802
මම ඔයාට පෙට්ටියේ ඉන්න කෙල්ල ගැන කිව්වා

194
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

195
00:09:16,765 --> 00:09:18,141
ඔබ රතු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

196
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
ඔයා මට කෑ ගැහුවා.

197
00:09:21,436 --> 00:09:23,855
මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඒ ගැන නැවත කතා කිරීමට නොවේ.

198
00:09:26,232 --> 00:09:27,317
ඔයාගේ ඔළුවේ ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා.

199
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
ඔබත් එහෙමයි.

200
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
එය ඔබට විහිළුවක් නොවේද?

201
00:09:34,908 --> 00:09:36,868
ඔබේ පියා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්,

202
00:09:36,951 --> 00:09:39,454
කෙසේ වෙතත්, වසර ගණනාවකට පසු,

203
00:09:39,621 --> 00:09:42,248
මම තවමත් යක්ෂයා.

204
00:09:44,959 --> 00:09:47,504
ඒත් මට වැඩක් නෑ. මට ඔයාව ඕන නෑ
මට ආදරය කරන්න, මැල්කම්.

205
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
මට අවශ්‍ය ඔබ ජීවත්ව සිටීම පමණි.

206
00:10:08,942 --> 00:10:10,068
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

208
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
පැමිණීමේ ලැයිස්තුවේ ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද

209
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
අපි එයට ගරු නොකරන්නේ නම්?

210
00:10:22,622 --> 00:10:24,207
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.

211
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

212
00:10:27,544 --> 00:10:29,462
හොඳයි, සම-දෙමාපියන්ගේ පළමු රීතිය

213
00:10:29,546 --> 00:10:32,132
ඔබේ සහකරුගේ අවශ්‍යතාවලට සවන් දෙනවා.

214
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
අහෝ හිතවත.

215
00:10:36,261 --> 00:10:39,722
ඔහ්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන බව දැනෙනවා.
මම... මට දැනගත යුතුව තිබුණා.

216
00:10:40,682 --> 00:10:42,183
ඔබ ගැඹුරු නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

217
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.

218
00:10:45,478 --> 00:10:48,565
මම හිතන්නේ මැල්කම්,
මට ඔයාව තව ටිකක් තේරෙනවා ඇති

219
00:10:48,690 --> 00:10:50,024
ඔබ මට ණය දෙනවාට වඩා.

220
00:10:50,233 --> 00:10:53,111
මම කිව්වේ, ඔයා දිගටම ආපහු එනවා.

221
00:10:54,737 --> 00:10:56,017
ඇය ඔබේ මිනීමැරුම් ගැන දැන සිටියාද?

222
00:10:58,366 --> 00:10:59,366
ආයෙත් එන්නද?

223
00:11:01,578 --> 00:11:04,497
මගේ අම්මා දැන සිටියාද
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය

224
00:11:04,581 --> 00:11:05,581
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර?

225
00:11:09,127 --> 00:11:10,879
දැන් ඒක ලොකු චෝදනාවක්.

226
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
ඒ වගේම එය ටිකක් ප්‍රහේලිකාවක් ඉදිරිපත් කරනවා.
මම කිව්වේ, මම ඔව් කිව්වොත්,

227
00:11:16,634 --> 00:11:17,677
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

228
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
මම එපා කිව්වොත්,

229
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

230
00:11:21,764 --> 00:11:27,270
තවමත්, ඔබගෙන් කොටසක්
මට චෝදනා කළා කියලා මතක ඇති

231
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙකු වීම.

232
00:11:31,608 --> 00:11:34,235
ඔබ මට කියන්න, කුමන පිළිතුරද?
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

233
00:11:34,694 --> 00:11:35,695
ඇත්ත.

234
00:11:37,363 --> 00:11:38,364
ඇත්ත.

235
00:11:39,741 --> 00:11:40,783
හොඳයි, ඒ සඳහා කාලය ගත වේ.

236
00:11:42,785 --> 00:11:46,039
ඒ වගේම කෑගහන්නත් බෑ
ආරක්ෂිත වීදුරු හරහා.

237
00:11:46,831 --> 00:11:50,585
බලන්න, ඔබට සහ ඔබේ මවට අවශ්‍යයි
මුලින්ම ඔබේ ගැටළු නිරාකරණය කර ගැනීමට.

238
00:11:51,002 --> 00:11:52,795
මට ගන්න ඕන නෑ
ඒ මැද.

239
00:11:53,546 --> 00:11:55,006
නැහැ, ස්තූතියි.

240
00:12:22,659 --> 00:12:23,659
ඔයා හොඳින්ද?

241
00:12:24,327 --> 00:12:26,704
ඔව්. නියමයි. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

242
00:12:28,081 --> 00:12:29,761
ඉතින් ඒක "කවදාවත් හොඳ නෑ"
එතකොට අත වෙව්ලනවා?

243
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
ඒක දෙයක්ද?

244
00:12:35,088 --> 00:12:36,422
ගිල් කිව්වා උදව්වක් එපා කියලා.

245
00:12:37,298 --> 00:12:40,301
ඊට පස්සේ පොඩි තාප න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක්
මගේ මව සහ මා අතර ඇති විය.

246
00:12:40,510 --> 00:12:42,887
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අවසන් කළා
මගේ පියාගේ සංචාරයක් සමඟ,

247
00:12:43,012 --> 00:12:44,812
අයිසිං වූ
අක්රිය කේක් මත.

248
00:12:46,975 --> 00:12:48,309
ඒ වගේම මම භයානක සහෝදරයෙක්.

249
00:12:48,476 --> 00:12:49,756
මෙය දීප්තිමත් ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

250
00:12:49,811 --> 00:12:52,522
අම්මා තාත්තා දැක්කද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

251
00:12:52,730 --> 00:12:54,607
යම් ආකාරයක තිබේද
පවුල් හමුවීමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

252
00:12:54,691 --> 00:12:55,960
ඒක නිසා ෆෝන් එක ගන්න බැරිද?

253
00:12:55,984 --> 00:12:57,986
ඔබ ගැලපෙන T-shirts මිලදී ගන්නවා
අපි හැමෝටම?

254
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
මැල්කම්, මට කතා කරන්න. කරුණාකර.

255
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
අපි Axel සමඟ කොහෙද?

256
00:13:08,579 --> 00:13:09,706
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.

257
00:13:09,956 --> 00:13:12,458
ඔහු මුළු රාත්‍රියම Red Hook හි සිටියේය,
ග්රෑම් මත එය මරා දැමීම.

258
00:13:14,252 --> 00:13:15,837
සහ ඔබේ පැතිකඩ කුමක්ද?

259
00:13:16,504 --> 00:13:18,006
සමාවෙන්න. මම, ආ...

260
00:13:21,175 --> 00:13:23,052
ඇක්සෙල් හරි.
අපි හොයනවා හොරෙක්,

261
00:13:23,177 --> 00:13:26,389
භයානක මිශ්‍රණයකින් මෙහෙයවන කෙනෙක්
ආශාව සහ ආශාව.

262
00:13:27,390 --> 00:13:31,352
මනෝවිද්‍යාත්මකව, දඩබ්බරයෙකි
ඇබ්බැහි වූවෙක් වගේ.

263
00:13:31,477 --> 00:13:34,147
නමුත් ඖෂධයක් වෙනුවට
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උමතුවට ඇබ්බැහි වී ඇත,

264
00:13:34,230 --> 00:13:38,067
සාමාන්යයෙන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
මෙය බෙදා හැරීමේ යාන්ත්‍රණයයි.

265
00:13:38,192 --> 00:13:40,695
මෙය පැතිකඩක්ද?
නැත්නම් JT සඳහා මැදිහත්වීමක්?

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,951
අපේ මිනීමරුවා ලෙන්ගතුකම සොයන කෙනෙක්
කාමුක මිත්‍යාවන් සහිත ලුහුබැඳ යන්නා.

267
00:13:47,410 --> 00:13:50,246
ඔහු ටැටියානා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි
ඇයද ඔහුට ආදරය කළ බව විශ්වාස කරයි.

268
00:13:51,331 --> 00:13:52,915
මේ ඇයගේ තහනම් නියෝගද?

269
00:13:52,999 --> 00:13:55,159
අපි ඇය ගොනු කළ සියලුම ඒවා ඇද ගත්තෙමු
පසුගිය මාස 12 තුළ.

270
00:13:55,668 --> 00:13:58,546
රටවල් හතකට වඩා තිස් දෙකක්.
එය සැබෑ විකාර සමූහයකි.

271
00:13:58,671 --> 00:14:01,507
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මිනීමරුවන්ද?
අපි ගොඩ හරහා වැඩ කරමු.

272
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
නැත්නම් අපි අන්තර්ජාලයේ සැරිසරනවාද?

273
00:14:06,137 --> 00:14:08,473
ස්මාරකයක් හැදෙනවා වගේ
ටැටියානාගේ ස්ථානය අසල.

274
00:14:09,057 --> 00:14:11,267
හා, ලොක්කා, කවුරුත් සර්ෆ් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් අන්තර්ජාලය.

275
00:14:11,768 --> 00:14:13,686
අයියෝ මචන් උබේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

276
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
එය ඔවුන්ගේ තෘෂ්ණාව සිහි කිරීමකි.

277
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
ළෙන්ගතුකම සොයන දඩබ්බරයෙකි
විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත

278
00:14:19,025 --> 00:14:19,901
මෙය දැකීමට අවස්ථාව.

279
00:14:19,984 --> 00:14:22,195
- අපි යන්න ඕනේ.
- පැටියෝ, ඔයා මොකක්ද ...

280
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ?
- මම කරන්නම්. අයියේ තාම මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

281
00:14:40,838 --> 00:14:42,118
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

282
00:14:44,384 --> 00:14:46,544
ශෝකය ඇති ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කරන්න
බොහෝ දුරට පෙනුම ගැන ය.

283
00:14:47,261 --> 00:14:49,055
එලෙසම, කණ්ඩායමක් ලෙස පැමිණි ඕනෑම අයෙකු.

284
00:14:49,138 --> 00:14:50,681
අපි තනියම සොයන්නේ,

285
00:14:51,265 --> 00:14:53,185
තමන්ගේ උපරිමය කරන කෙනෙක්
අවධානයට ලක් නොවීමට.

286
00:14:53,810 --> 00:14:56,104
හොඳ අවස්ථාවක් ද තිබේ
මෙම පුද්ගලයාට අවශ්ය විය හැකිය

287
00:14:56,187 --> 00:14:58,773
අත්දැකීම් ලේඛනගත කිරීමට
තමන් වෙනුවෙන්.

288
00:15:01,484 --> 00:15:02,964
ඔහ්, ඔබ රසිකයෙක් පමණක් නොවෙයි නේද?

289
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

290
00:15:06,155 --> 00:15:08,991
නෑ මචන් හැරෙන්න එපා
මා කෙරෙහි ඔබේ බියකරු පැතිකඩ දැක්ම.

291
00:15:09,075 --> 00:15:11,119
පුද්ගලිකව නොව, ඔබ ඇයව මුණගැසුණි.

292
00:15:12,829 --> 00:15:14,831
වැඩීම. ආපසු ගෙදර, සමහර විට?

293
00:15:17,041 --> 00:15:18,042
කාබුල්

294
00:15:18,918 --> 00:15:20,420
ඇය USO විනෝදාස්වාදයක් විය.

295
00:15:20,670 --> 00:15:22,547
ඔවුන් ඒවා ඇතුළට පියාසර කළා
සටන් සමයන් අතර.

296
00:15:23,339 --> 00:15:27,093
එය ලස්සන විය. සමහර විහිළු අහන්න,
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකු සමඟ අතට අත දෙන්න.

297
00:15:27,427 --> 00:15:28,636
මම ඇයට වචන තුනක් කීවෙමි.

298
00:15:29,429 --> 00:15:30,471
"ආවට ස්තුතියි."

299
00:15:31,431 --> 00:15:33,099
එයාගේ හිනාව මාව මාස ගානක් ගියා මචන්.

300
00:15:34,976 --> 00:15:36,416
අපි මේක කරපු කෙනාව හොයාගමු.

301
00:15:37,979 --> 00:15:40,019
ඔයාට මාව අල්ලන්න බැරි වුණා
ඔබේ වෙව්ලන වෙළුම් පටියක් අතින්?

302
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
සිසිල්.

303
00:15:46,279 --> 00:15:47,279
තනියම පරීක්ෂා කරන්න.

304
00:15:48,197 --> 00:15:49,365
සුදුසු පරිදි සන්සුන්.

305
00:15:50,992 --> 00:15:52,201
සියලුම ආකාරයේ අමුතු දේවල්.

306
00:15:53,161 --> 00:15:55,496
හහ්. ඝනයි. හොඳ තැනක්.

307
00:15:56,539 --> 00:15:58,916
හොඳටම විශ්වාසයි මම එයාව දැක්කා
ටැටියානාගේ විකාර තොගයේ.

308
00:16:05,339 --> 00:16:07,675
සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

309
00:16:09,760 --> 00:16:11,137
හේයි, යෝ! නවත්තන්න මිනිහෝ!

310
00:16:11,304 --> 00:16:13,973
NYPD! යෝ, හේයි! අයියෝ මචන්. හේයි, නවතින්න!

311
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
ලස්සන කැමරාවක්.

312
00:16:19,729 --> 00:16:22,106
- එය ආපසු දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහුණා.

313
00:16:22,315 --> 00:16:24,435
එය මහජන ස්මාරකයකි.
මට මෙතන ඉන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.

314
00:16:24,609 --> 00:16:25,769
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

315
00:16:26,110 --> 00:16:28,529
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. එහි කොටසක් වන්න.

316
00:16:28,863 --> 00:16:30,364
ටැටියානා අවසන් වරට බලන්න.

317
00:16:31,491 --> 00:16:32,992
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ඒක මගේ.

318
00:16:33,242 --> 00:16:34,535
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

319
00:16:34,619 --> 00:16:35,859
ප්‍රවේශම් වීම ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

320
00:16:36,704 --> 00:16:39,332
ඔව්, මට වෙව්ලන අතක් තිබේ.
මම ඒක ගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.

321
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් ඒක ගන්න.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නද?

322
00:16:42,210 --> 00:16:44,295
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ස්ටේෂන් එකට ආවොත්.

323
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
අපිට කරන්න ඕන කතා කරන්න විතරයි.

324
00:16:47,965 --> 00:16:48,966
හරි හරි මම යන්නම්.

325
00:16:49,050 --> 00:16:51,344
කරුණාකර ඔහුගෙන් මගේ කැමරාව ලබා ගන්න?

326
00:16:56,307 --> 00:16:57,391
හොඳ වැඩක්, සහකරු.

327
00:16:58,059 --> 00:16:59,602
අපි එකිනෙකාට එසේ නොකියමු, හරිද?

328
00:17:05,775 --> 00:17:07,443
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

329
00:17:07,777 --> 00:17:09,904
ඒ වගේම මගේ කැමරාවට හානියක් වුණේ නැහැ
එය මෙහි පැමිණි විට.

330
00:17:09,987 --> 00:17:10,905
ටැටියානා ගැන අපට කියන්න.

331
00:17:10,988 --> 00:17:12,988
ඇයි ඇයට තිබුණේ
මේ සියලු තහනම් නියෝග ඔබ මත ද?

332
00:17:13,991 --> 00:17:17,495
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීම් විය.
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

333
00:17:17,578 --> 00:17:19,997
මම ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියෙක්,
දැනට freelancing ...

334
00:17:21,082 --> 00:17:22,082
කමක් නැද්ද?

335
00:17:23,000 --> 00:17:24,126
ඔහ්, එය කරදරයක්ද?

336
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
කවුරුහරි ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නවා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව?

337
00:17:26,963 --> 00:17:28,965
එය, ආ... ආක්‍රමණශීලීද?

338
00:17:29,632 --> 00:17:31,551
ප්‍රහාරාත්මකද? උල්ලංඝනයක්ද?

339
00:17:31,842 --> 00:17:33,553
ඔව්, ඔබ ටැටියානා පසුපස හඹා ගියා
ජීවත්වීම සඳහා.

340
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
මැදදී ඇය ඇමතීය
රාත්රියේ. අසභ්‍ය ඡායාරූප එව්වා.

341
00:17:37,139 --> 00:17:38,266
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන ආඩම්බර වෙනවා, රොග්?

342
00:17:38,349 --> 00:17:40,268
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ පින්තූරයක් ගැනීමට පමණි.

343
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
එකට කාලය ගත කරන්න.

344
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය.

345
00:17:48,609 --> 00:17:49,609
මම ඇයට ආදරය කළා.

346
00:17:50,278 --> 00:17:52,238
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
මට බැරි වුණා.

347
00:17:52,655 --> 00:17:53,655
ඇයත් ඔබට ආදරය කළාද?

348
00:17:54,156 --> 00:17:56,409
එය නවත්වන්න! මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

349
00:17:56,492 --> 00:17:57,910
ඔබ ඇක්සෙල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

350
00:17:58,327 --> 00:17:59,495
Axel සමඟ ඔබේ හරක් මස් මොනවාද?

351
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
මට බෑ...

352
00:18:03,499 --> 00:18:04,499
මිනිහා සෙවනැල්ලයි.

353
00:18:04,542 --> 00:18:06,603
ඔබට Axel ගැන තොරතුරු තිබේ නම්
ඔයා අපිට කියන්නේ නෑ කියලා...

354
00:18:06,627 --> 00:18:07,753
උබ මොනවද දන්නේ මචන්?

355
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
ඔබට කියන්න බැහැ.

356
00:18:14,510 --> 00:18:16,887
මොකද කියන්න බෑ
ඔබ ටැටියානා ලුහුබඳිමින් සිටියා

357
00:18:16,971 --> 00:18:17,972
ඔබ යමක් දුටු විට.

358
00:18:19,265 --> 00:18:22,018
ඔබ එය පිළිගත්තේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබේ උසාවි නියෝගය උල්ලංඝනය කරමින්.

359
00:18:28,399 --> 00:18:29,599
ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වා, රොජර්.

360
00:18:30,943 --> 00:18:33,446
- ඔබ එය කිව්වේ ඔබ එය අදහස් කළා වගේ.
- මම කළා.

361
00:18:34,488 --> 00:18:37,241
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත,

362
00:18:38,034 --> 00:18:39,285
එය ඔබට රිදුණත්.

363
00:18:40,995 --> 00:18:41,995
ඒ ආදරයයි.

364
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
නීතිඥයා.

365
00:18:49,378 --> 00:18:50,588
මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

366
00:18:54,467 --> 00:18:55,593
රොජර් අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

367
00:18:56,010 --> 00:18:57,845
ඔහු වැඩිපුර කියවනවා
අදක්ෂ දඩබ්බරයෙකි

368
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
ලෙන්ගතුකම සොයන එකකට වඩා.

369
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
වෙනස කුමක්ද?

370
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
ටැටියානා ඔහුට ආදරය නොකළ බව ඔහු දනී.

371
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
කාමුක මෝහයක් නොතිබුණි.

372
00:19:05,728 --> 00:19:06,812
අර්ථවත් කරයි.

373
00:19:07,104 --> 00:19:08,230
මට ෆෝමලින් සුවඳයි.

374
00:19:08,689 --> 00:19:11,108
එඩ්රිසාගේ වාර්තාවද? මම කරන්නද?

375
00:19:11,901 --> 00:19:13,027
ඔබම තට්ටු කරන්න.

376
00:19:13,694 --> 00:19:15,655
ටැටියානා ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

377
00:19:15,738 --> 00:19:17,490
නමුත් එම ස්ථානයේ කිසිදු සලකුණක් නොවීය.

378
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
ඇගේ පාට අක්ෂි කාච වෙස්වලා ගත්තා
පෙටෙචියල් ලේ ගැලීම

379
00:19:20,951 --> 00:19:22,511
සහ ශරීර තීන්ත තැලීම් ආවරණය කළේය.

380
00:19:22,912 --> 00:19:25,456
දිශාව පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ බෙල්ලේ එම සලකුණු වලින්.

381
00:19:29,710 --> 00:19:32,546
අපරාධකරු ටැටියානාට මුහුණ දෙමින් සිටියේය
ඔහු ඇගේ ගෙල මිරිකා දැමූ විට.

382
00:19:32,880 --> 00:19:34,757
නමුත් ඇයට අවම ආරක්ෂක තුවාල තිබුණි.

383
00:19:35,675 --> 00:19:38,195
රොජර්ට වෙන්න විදිහක් නෑ
රණ්ඩු නොවී මේක ඇදලා දැම්මා.

384
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
නමුත් ඇක්සෙල්ට හැකි විය.

385
00:19:41,472 --> 00:19:43,265
ඔහු ඇලිබි සමඟ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේය.

386
00:19:43,349 --> 00:19:45,434
අනික එයා ඔයාගේ profile එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඔහු දඩාවතේ යන කෙනෙක් නොවේ.

387
00:19:46,519 --> 00:19:47,687
නමුත් ඔහු යමක් සඟවයි.

388
00:19:49,271 --> 00:19:50,314
ඒ වගේම රොජර්.

389
00:19:50,940 --> 00:19:52,316
හොඳයි, ඔහුව අල්ලා ගැනීම ප්රමාණවත් නොවේ.

390
00:19:52,566 --> 00:19:54,318
JT කැමති වෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුව ලිහිල් කළ විට.

391
00:19:54,902 --> 00:19:57,321
ඔබේ අත් බැඳ ඇති බව ඔහුට පැවසිය හැකිය.

392
00:20:05,371 --> 00:20:06,872
ගෙදර යන්න, දීප්තිමත්. ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

393
00:20:08,249 --> 00:20:10,960
මට ඔය සර්ජන් කේස් ෆයිල් බලන්න ඕන.

394
00:20:16,424 --> 00:20:19,593
දීප්තිමත්, මම රාත්‍රියේ එහි සිටියෙමි.
මට කියන්න පුළුවන්.

395
00:20:19,802 --> 00:20:21,429
ඔබේ මව දැන සිටියේ නැත.

396
00:20:22,221 --> 00:20:23,931
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- මම කරනවා.

397
00:20:25,599 --> 00:20:26,642
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

398
00:20:40,197 --> 00:20:41,490
ඔබ රතු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

399
00:20:41,782 --> 00:20:43,117
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

400
00:20:50,624 --> 00:20:51,624
මාටින්.

401
00:20:52,626 --> 00:20:53,626
මාටින්!

402
00:20:54,837 --> 00:20:57,339
එය නතර කළ යුතුයි. මෙය අපව විනාශ කරයි!

403
00:20:57,548 --> 00:20:59,633
පැටියෝ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

404
00:21:00,134 --> 00:21:01,802
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

405
00:21:02,303 --> 00:21:04,555
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි. මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

406
00:21:04,930 --> 00:21:09,101
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කාලයයි
මෙය නැවැත්විය යුතු බව!

407
00:21:10,144 --> 00:21:11,854
ඔයා අපිව විනාශ කරන්න කලින්.

408
00:21:19,111 --> 00:21:21,197
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මේ හැමදේම නවත්තයි කියලා

409
00:21:22,990 --> 00:21:23,991
මට හැකි නම්?

410
00:21:24,825 --> 00:21:28,245
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම වෙන්න ඕනේ කියලා
පරිපූර්ණ මිනිසා, පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා?

411
00:21:29,330 --> 00:21:30,331
ඔබ යක්ෂයෙක්!

412
00:21:35,211 --> 00:21:36,295
ජෙසිකා.

413
00:21:39,757 --> 00:21:40,757
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

414
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
නමුත් එය කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

415
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
අපිට තාමත් අපේ ජීවිතය තියාගන්න පුළුවන්, ජෙස්,

416
00:21:49,016 --> 00:21:50,059
අපේ පරිපූර්ණ පවුල.

417
00:21:51,602 --> 00:21:53,062
අපි ඒ සියල්ල ඉවත දැමිය යුතු නැහැ.

418
00:21:54,438 --> 00:21:55,981
ඒත් මට එහෙම තීරණයක් ගන්න බැහැ.

419
00:21:59,610 --> 00:22:00,610
ඔයා කරන්න.

420
00:22:40,234 --> 00:22:41,735
- හෙලෝ, රොජර්.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

421
00:22:42,528 --> 00:22:44,822
පොලිසියට එහෙම මිනිස්සුන්ට රිංගන්න බෑ.

422
00:22:44,905 --> 00:22:47,241
හාස්‍යජනක කතාව.
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම උපදේශකයෙක්,

423
00:22:47,867 --> 00:22:49,052
අවම වශයෙන් මගේ ලොක්කා මාව නෙරපා හරින තුරු,

424
00:22:49,076 --> 00:22:50,636
මෙම අවස්ථාවේදී, නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.

425
00:22:52,246 --> 00:22:54,748
මට ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
ඔබ Axel ගැන දන්නවා.

426
00:22:55,416 --> 00:22:56,417
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

427
00:22:56,917 --> 00:22:59,628
පොලිසිය චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්ත පවසන තාක් කල්.

428
00:23:00,838 --> 00:23:03,716
ඔයා මගේ කැමරාව හොරකම් කළා. ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා.

429
00:23:03,799 --> 00:23:06,844
සමහරවිට මම ඔයාට පිස්සෙක් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම ටැටියානා ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

430
00:23:09,555 --> 00:23:10,555
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

431
00:23:10,973 --> 00:23:13,392
ඔබ හරි. මට දැන් ඒක පේනවා.
ඔබ කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැත,

432
00:23:13,475 --> 00:23:14,852
නමුත් මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

433
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
- පින්තූරයක්.
- මොන පින්තූරයක්ද?

434
00:23:17,438 --> 00:23:20,524
ඝාතකයා ටැටියානාට මුහුණ ලා සිටියේය
ඔහු ඇගේ esophagus තලා දැමූ විට.

435
00:23:20,900 --> 00:23:23,152
ඒකයි ඇගේ ඇස් ඇරුනේ බලෙන්ම.

436
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
ඇයට ඔහු දෙස බැලීමට සිදු විය
ඔහු ඇගේ ගෙල සිරකර මරා දමන අතරතුර.

437
00:23:27,406 --> 00:23:28,406
කවුද මේක කළේ රොජර්?

438
00:23:29,658 --> 00:23:30,701
ඇයව මැරුවේ කවුද?

439
00:23:31,994 --> 00:23:34,496
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

440
00:23:34,663 --> 00:23:35,998
තවද ඔබට නිරයේ කුණු විය හැක.

441
00:23:45,257 --> 00:23:48,344
Gil, මම ඡායාරූපය උත්සාහ කළා.
රොජර් තවමත් කතා නොකරනු ඇත.

442
00:23:54,224 --> 00:23:55,768
රොජර්! රොජර්!

443
00:23:58,562 --> 00:23:59,562
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

444
00:24:01,315 --> 00:24:03,150
ගිල්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

445
00:24:03,525 --> 00:24:05,736
52 සහ 11 වන කෙළවරේ.

446
00:24:06,445 --> 00:24:07,696
රොජර් කාර් එකක හැප්පිලා.

447
00:24:13,452 --> 00:24:16,288
හරහා එනවා. ශාලාව පිරිසිදු කරන්න.

448
00:24:17,039 --> 00:24:18,624
හරහා එනවා. කෝනර්.

449
00:24:21,043 --> 00:24:22,145
හරි,
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

450
00:24:22,169 --> 00:24:24,171
පහර සහ ධාවනය.
විය හැකි අවතැන් වූ උරහිස.

451
00:24:24,338 --> 00:24:26,423
කැඩුණු ඉළ ඇට යුගලයක්.
ජීව ගුණ පරාසය තුළ පවතී.

452
00:24:27,216 --> 00:24:28,258
එයාට සනීප වෙයිද?

453
00:24:28,634 --> 00:24:29,843
ඔව්. ඔහු වාසනාවන්ත විය.

454
00:24:33,263 --> 00:24:35,224
- මම ඔහුට කතා කරන්න ගියොත්?
- ෂුවර්.

455
00:24:38,227 --> 00:24:40,646
රොජර්. රොජර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

456
00:24:41,605 --> 00:24:42,856
- බලන්න, ඔයා නිකම් කරනවද ...
- හේයි!

457
00:24:44,066 --> 00:24:45,192
මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.

458
00:24:46,235 --> 00:24:47,611
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

459
00:24:47,987 --> 00:24:49,405
ඔවුන් දැන් OR එක සූදානම් කරමින් සිටිනවා.

460
00:24:49,697 --> 00:24:52,074
එයාලට බෑ...
ඔවුන්ට ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැක.

461
00:24:52,408 --> 00:24:55,077
කැඩුණු ඉල ඇටය සමඟ නොවේ
ඔබේ බඩ සිදුරු කිරීම.

462
00:24:56,537 --> 00:24:57,537
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:25:02,918 --> 00:25:04,128
ඔයා මැරෙනවා, රොජර්.

464
00:25:06,422 --> 00:25:09,341
නෑ නෑ මට මැරෙන්න බෑ.

465
00:25:11,593 --> 00:25:12,636
මට පූසෙක් ලැබුණා.

466
00:25:15,889 --> 00:25:18,517
- ඔබට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.
- කුමක් ද?

467
00:25:20,477 --> 00:25:21,645
ටැටියානා විසින් නිවැරදිව කරන්න.

468
00:25:22,104 --> 00:25:24,398
ඔබ ඇයට ආදරය කළා,
ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත.

469
00:25:24,606 --> 00:25:25,606
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

470
00:25:27,443 --> 00:25:29,528
ඉතින් මට කියන්න, කවුද මේක කළේ?

471
00:25:30,320 --> 00:25:32,239
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

472
00:25:33,741 --> 00:25:36,326
ටැටියානා ඇක්සෙල් හැර ගියාය
තවත් විලාසිතා රේඛාවක් සඳහා.

473
00:25:37,494 --> 00:25:39,997
එය තවම ප්‍රසිද්ධ නොවීය. නමුත් පසුගිය සතියේ,

474
00:25:40,706 --> 00:25:43,792
ඇක්සෙල් ඇය දෙසට පෙරළුණා. ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

475
00:25:46,503 --> 00:25:48,380
SD කාඩ් එක මගේ ඇතුලේ තියෙනවා
ජැකට් සාක්කුව.

476
00:25:48,589 --> 00:25:49,882
කරුණාකර එය ගන්න. කරුණාකර.

477
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
ඔහොම ඉන්න රොග්.

478
00:25:58,682 --> 00:25:59,682
ඉන්න.

479
00:26:03,312 --> 00:26:04,354
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පූසා බලන්න?

480
00:26:06,273 --> 00:26:07,273
සහතික දෙයක්.

481
00:26:22,414 --> 00:26:23,414
ලුයිසා!

482
00:26:23,916 --> 00:26:27,544
නැහැ! ඔයාගේ දුව විතරයි
ඔබ මගහැර ඇති බව

483
00:26:27,628 --> 00:26:30,089
වසංගතය වැනි,
මෙම ස්ථානයේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

484
00:26:30,172 --> 00:26:33,008
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක.
වෙන්නේ කුමක් ද?

485
00:26:35,052 --> 00:26:36,553
අපි රණ්ඩු වුණා.

486
00:26:38,222 --> 00:26:39,973
ඇත්තෙන්ම වීර කාව්‍ය සටනක්.

487
00:26:41,183 --> 00:26:42,535
ඔබ කවදාවත් ඔහුව බැලීමට නොයා යුතුය.

488
00:26:42,559 --> 00:26:44,937
නැහැ, ඔයාගේ තාත්තා, ඔයාගේ මල්ලි සහ මම නෙවෙයි.

489
00:26:45,896 --> 00:26:47,564
අපට සැබෑ knockdown drag-out තිබුණා.

490
00:26:47,898 --> 00:26:49,191
මේ මැල්කම් ගැන.

491
00:26:51,193 --> 00:26:52,193
ඇත්තෙන්ම එයයි.

492
00:26:54,988 --> 00:26:57,116
එය බයිබලානුකුල විය. ෂේක්ස්පියර්.

493
00:26:57,741 --> 00:26:59,952
කවදාහරි, ලින් මැනුවෙල් මිරැන්ඩා
ඒ ගැන රෙප් දෙනවා.

494
00:27:00,119 --> 00:27:01,120
ඔබ සර්පිලාකාර වෙනවා.

495
00:27:01,662 --> 00:27:03,539
ඔබ දෙදෙනාම. ඔක්කොම තාත්තා නිසා.

496
00:27:04,456 --> 00:27:08,043
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මේ පවුලේ ඉන්නේ මම විතරයි

497
00:27:08,127 --> 00:27:09,687
ඇත්තටම ඔහුව බැහැදකින්න පුළුවන්.

498
00:27:10,921 --> 00:27:12,589
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම නේද?

499
00:27:13,465 --> 00:27:17,094
කිසිම බඩුවක් නැති එකම කෙනා මමයි.
ඔහුට ඇත්තටම මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

500
00:27:17,678 --> 00:27:19,489
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මාර්ටින් විට්ලි සුවිශේෂී දෙයක්

501
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
මගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් කරනවාද?

502
00:27:21,140 --> 00:27:23,016
මට මගේ බීම ආපහු දෙන්න.

503
00:27:29,565 --> 00:27:32,109
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි,
එයා දන්නෙත් නෑ මම ඉන්නවා කියලා.

504
00:27:33,777 --> 00:27:34,987
ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දනී.

505
00:27:35,863 --> 00:27:39,116
හැමදාම ඔයාව බලනවා.
ඔහුගේ දියණිය, ප්‍රවීණ වාර්තාකරු.

506
00:27:39,658 --> 00:27:41,869
Martin Whitly ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

507
00:27:42,578 --> 00:27:43,578
ඔහු?

508
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
කරුණාකර අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

509
00:27:48,876 --> 00:27:50,711
මට මාව එපා වෙලා.

510
00:27:51,503 --> 00:27:52,588
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

511
00:27:52,963 --> 00:27:53,963
නෑ ම්...

512
00:27:56,091 --> 00:27:57,134
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

513
00:27:58,802 --> 00:27:59,802
ආයුබෝවන්.

514
00:28:08,896 --> 00:28:10,939
රෝහල රොජර්ස් පවසයි
ස්ථාවර තත්ත්වයේ,

515
00:28:11,106 --> 00:28:12,566
බ්‍රයිට් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

516
00:28:12,649 --> 00:28:15,235
19 වෙනි පරිශ්‍රයේ පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
පහර සහ ධාවනය.

517
00:28:15,485 --> 00:28:17,446
වාහනයේ තහඩු නැත.

518
00:28:17,779 --> 00:28:20,115
ආරක්ෂාව සහ රථවාහන කැමරා පරීක්ෂා කිරීම
ටිකක් ගත විය හැක.

519
00:28:20,908 --> 00:28:23,118
ටැටියානා සහ ඇක්සෙල් එයට ඇතුල් විය
දින කිහිපයකට පෙර.

520
00:28:23,493 --> 00:28:24,995
රොජර්ට ලැබුණේ ක්‍රීඩාවෙන්.

521
00:28:26,580 --> 00:28:27,581
නෝනට සලකන්න විදියක් නෑ.

522
00:28:28,081 --> 00:28:29,833
ඒක වෙන්න පුළුවන්
Axel ට හරිම නරකයි.

523
00:28:33,295 --> 00:28:34,295
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

524
00:28:34,880 --> 00:28:37,257
අපි තවම හොයනවා නේද හොරෙක්
කොතරම් වැදගත්ද කියා දැන සිටි

525
00:28:37,341 --> 00:28:38,861
බ්ලූ බාත් ව්‍යාපාරය ටැටියානාටද?

526
00:28:38,926 --> 00:28:40,427
සහ ඇක්සෙල්. එයාවත් හැදුවා.

527
00:28:42,638 --> 00:28:43,638
ඔබ හරි.

528
00:28:44,514 --> 00:28:45,514
මම?

529
00:28:46,600 --> 00:28:48,769
මෙම මිනීමරුවා ටැටියානා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් නොදක්වයි.

530
00:28:49,645 --> 00:28:50,979
එයාලා Axel එකට ඇබ්බැහි වෙලා.

531
00:28:52,272 --> 00:28:54,107
- අපි සොයන්නේ ඇක්සෙල්ගේ ස්ටල්කර්?
- ඔව්.

532
00:28:54,983 --> 00:28:56,568
ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ හිටපු පුද්ගලයා මරා දැමීම.

533
00:28:56,902 --> 00:28:58,820
ඡායාරූප ශිල්පියා පහළට දුවනවා
ඕනෑවට වඩා දැන සිටි.

534
00:28:59,738 --> 00:29:02,032
මේ Killer හදන්නේ Axelව සතුටු කරන්න.

535
00:29:02,324 --> 00:29:03,324
අර්ථවත් කරයි.

536
00:29:03,659 --> 00:29:06,078
ජැකීටයි මටයි ඉස්සර මේ පූසා හිටියා
කවුද මැරුණු මීයන් දාලා යන්නේ

537
00:29:06,161 --> 00:29:08,521
සෑම උදෑසනකම අපේ දොරකඩ
හරියට ඇය අපිට තෑගි දාලා ගියා වගේ.

538
00:29:09,081 --> 00:29:10,749
ඔව්, පරිපූර්ණ රූපකය.

539
00:29:10,999 --> 00:29:12,167
සහ එක බඩගා යන බූරු බළලෙක්.

540
00:29:13,210 --> 00:29:16,338
මේ මිනීමරුවාට ණය අවශ්‍යයි.
ගිල්ගේ බළලා වගේ,

541
00:29:16,964 --> 00:29:18,423
මේ මිනීමැරුම් තෑගි.

542
00:29:19,049 --> 00:29:21,301
ඒකයි බ්ලූ බාත් ඇක්සෙල්ව බය කළේ.

543
00:29:22,094 --> 00:29:23,303
මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔහු දන්නවා.

544
00:29:23,637 --> 00:29:24,846
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

545
00:29:26,765 --> 00:29:27,765
මගේ ආදරණීයයන්.

546
00:29:27,891 --> 00:29:30,394
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ පියාට හැකි දේ.

547
00:29:31,019 --> 00:29:32,271
පවුල නිතරම දන්නවා.

548
00:29:34,147 --> 00:29:35,440
ඒ ඔහුගේ පිරිවරෙන් කෙනෙක්.

549
00:29:36,275 --> 00:29:37,442
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

550
00:29:37,776 --> 00:29:40,612
ඇක්සෙල් දියත් කිරීමේ සාදයක් පවත්වයි
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ නව රේඛාව සඳහා,

551
00:29:40,862 --> 00:29:42,197
පසුව යුරෝපයට ගුවන් යානයක නැගී.

552
00:29:42,781 --> 00:29:43,941
බොහෝ විට ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

553
00:29:44,157 --> 00:29:45,237
එහෙනම් අපි පාටියට යමු.

554
00:29:45,409 --> 00:29:48,203
ඉන්න, දීප්තිමත්. අපිට නිකන් යන්න බෑ
එහි සහ ෆ්ලෑෂ් ලාංඡන.

555
00:29:48,287 --> 00:29:50,556
අපේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැනේ.
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙන්න ඕන.

556
00:29:50,580 --> 00:29:51,766
වෙලාව මදි ලොක්කා.

557
00:29:51,790 --> 00:29:54,293
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි
Axel සමඟ පමණක්.

558
00:29:54,710 --> 00:29:57,045
ස්ටාකර් මනෝවිද්යාව හේතු
බලහත්කාර හැසිරීම.

559
00:29:57,296 --> 00:29:59,589
විරුද්ධ වීමට අපහසු,
සැඟවීමට පාහේ කළ නොහැක්කකි.

560
00:29:59,965 --> 00:30:01,049
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

561
00:30:02,926 --> 00:30:05,178
දීප්තිමත්. අපි පොලිස්කාරයෝ.

562
00:30:05,512 --> 00:30:07,472
ඒ වගේම අපි ඒක හරි විදියට කරනවා
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.

563
00:30:07,848 --> 00:30:10,434
කිසිවෙක් එම සිදුවීම අසලට නොයති.
විශේෂයෙන් ඔබ.

564
00:30:25,282 --> 00:30:27,284
හේයි බබා. මට ඔයාව දැනෙනවා.

565
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
හේයි, අයින්ස්. සමාවෙන්න, මම...

566
00:30:35,876 --> 00:30:38,670
අම්මා සමඟ එපික් ගිනිදැල් යුද්ධයක.
ඔව්, මම දන්නවා.

567
00:30:39,421 --> 00:30:41,316
ඔව්. අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට පැවසූ දේ, නමුත් ...

568
00:30:41,340 --> 00:30:43,592
අයියේ එක පාරක් මට ගන්න ඕන නෑ
ඔය අතරේ.

569
00:30:44,217 --> 00:30:45,510
මට තාත්තා ගැන කියන්න ඕන.

570
00:30:46,470 --> 00:30:48,513
ඔහු ඇත්තටම මගේ වාර්තා බලනවාද?

571
00:30:48,722 --> 00:30:52,059
ඔව්, එයා ට්‍රැක් කරනවා
නගරයේ සියලුම මිනීමැරුම්.

572
00:30:52,768 --> 00:30:53,769
ඔහුට අවශ්‍ය අපි එකතු වෙනවාට.

573
00:30:54,561 --> 00:30:56,146
ඉතින් එයා ඔයා වෙනුවෙන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

574
00:30:56,229 --> 00:30:57,230
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

575
00:30:57,939 --> 00:30:59,524
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා පරිපූර්ණවාදියෙකි.

576
00:30:59,608 --> 00:31:01,651
ඔහු ඔබ දෙස බලා නොසිටිනු ඇත
ඔබ සිටියේ නම් මිස

577
00:31:01,735 --> 00:31:02,986
නගරයේ හොඳම වාර්තාකරු.

578
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

579
00:31:06,239 --> 00:31:07,532
මම හිතන්නේ මම ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරයි.

580
00:31:08,909 --> 00:31:10,494
ඒක ඇත්තටම භයානක අදහසක්.

581
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
ඒක ඇත්තටම නැහැ.
ඔවුන් ආපසු පයින් ගසා ඇත

582
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
වැඩ කරන ස්ථානයේ මගේ සියලුම තණතීරු,

583
00:31:14,039 --> 00:31:15,725
සහ මෙය සැබවින්ම වනු ඇත
මාව අභ්‍යන්තර කවයට ගන්න.

584
00:31:15,749 --> 00:31:16,917
කුමන වියදමකින්ද?

585
00:31:18,877 --> 00:31:20,237
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක කරන්න ඕනේ කියලා?

586
00:31:26,259 --> 00:31:28,220
අයියෝ කවුද මේ රඟපාන්නේ
ඇක්සෙල් සැකකරුවෙක් වගේ?

587
00:31:30,722 --> 00:31:32,974
අයින්ස්ලි, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
මට පැයකට පසු දෙයක් ලැබුණා.

588
00:31:33,934 --> 00:31:34,934
කුමක් ද?

589
00:31:39,106 --> 00:31:40,106
හේයි, ඇක්සෙල්.

590
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
අහ්, සමාවෙන්න.

591
00:31:45,237 --> 00:31:46,696
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

592
00:31:46,780 --> 00:31:47,989
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

593
00:31:48,490 --> 00:31:51,076
ඔබට දඩබ්බරයෙක් සිටී,
මරන්න කැමති කෙනෙක්.

594
00:31:53,829 --> 00:31:55,789
- මට දඩබ්බරයෙක් ඉන්නවාද?
- ඔව්.

595
00:31:55,872 --> 00:31:58,458
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඊළඟ ගොදුර විය හැකිය.

596
00:32:00,127 --> 00:32:01,753
කමක් නැහැ. මා සමග එන්න.

597
00:32:10,679 --> 00:32:12,848
දන්නවද මචන්
ඔයා හරියට පොලිස්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි හැසිරෙන්නේ.

598
00:32:12,931 --> 00:32:14,599
- මේ කුමක් ද?
- පොලිසිය දැන සිටියා

599
00:32:14,683 --> 00:32:16,443
ටැටියානා යනවා කියලා
සමාගම සහ ඔබ.

600
00:32:16,476 --> 00:32:18,103
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කීවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

601
00:32:18,186 --> 00:32:19,746
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන පින්තූර එයාල ගාව තියෙනවා.

602
00:32:19,980 --> 00:32:21,565
අමිහිරි දේවල්. නරකයි වගේ.

603
00:32:21,815 --> 00:32:23,608
මට ඇයව රිදවීමට නොහැකි විය. මම ඇයට ආදරය කළා.

604
00:32:23,733 --> 00:32:25,527
ටැටියානා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා ඇක්සෙල්

605
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
ඔවුන්ගේ හැඟීම් වෙන් කළ නොහැක
ඔයාගේ එකෙන්.

606
00:32:27,779 --> 00:32:29,406
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයව මරා දැමුවා.

607
00:32:29,489 --> 00:32:31,889
මාව ආරක්ෂා කිරීමට? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ මචන්.

608
00:32:31,950 --> 00:32:33,785
- ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ!

609
00:32:34,077 --> 00:32:35,237
ඔවුන් ඔබේ අභ්‍යන්තර කවයේ සිටී.

610
00:32:35,287 --> 00:32:36,538
ඔවුන් භයානක බව ඔබ දැන සිටියා,

611
00:32:36,621 --> 00:32:38,999
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔවුන් කොපමණ දුරක් යාවිද.

612
00:32:39,499 --> 00:32:41,543
එවිට ඔබ නිල් ස්නානය දුටුවා,
ඔබ දැන සිටියා.

613
00:32:42,127 --> 00:32:43,211
ඒක ඔයාව බය කළා.

614
00:32:43,295 --> 00:32:45,213
- මගේ පෙම්වතිය ඝාතනය කළා.
- ඌ කව් ද?

615
00:32:45,839 --> 00:32:48,425
හැනා, ජෝයි, ෆ්‍රැන්කි?

616
00:32:48,925 --> 00:32:50,260
ඔයා මගේ පවුල ගැන කතා කරනවා.

617
00:32:50,343 --> 00:32:52,929
ඔයා දන්නවට වඩා මට ඒක තේරෙනවා.

618
00:32:53,513 --> 00:32:56,057
නමුත් ඊළඟ වතාවේ කුමක් සිදුවේද?
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

619
00:32:56,308 --> 00:32:57,726
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යනවාද?

620
00:32:58,101 --> 00:32:59,101
ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරුද?

621
00:32:59,478 --> 00:33:00,520
ඔවුන් පවුලේ අය නේද?

622
00:33:01,480 --> 00:33:03,857
ඔබ තවමත් පවුලට බිය විය හැක.

623
00:33:08,653 --> 00:33:09,863
එයා මගේ හැම ඉරියව්වක්ම දන්නවා.

624
00:33:10,655 --> 00:33:11,655
ඒ ජෝයි.

625
00:33:14,409 --> 00:33:16,578
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. මට උදව් සඳහා ඇමතිය හැකිය.

626
00:33:16,661 --> 00:33:17,704
පොරව...

627
00:33:20,582 --> 00:33:21,582
ඔයා හොඳින්ද?

628
00:33:22,959 --> 00:33:23,959
ඔව්, මම සිසිල්.

629
00:33:26,671 --> 00:33:28,507
මමත් නිහඩයි. සුපිරි සිසිල්.

630
00:33:29,174 --> 00:33:30,926
පොරොව, ඇයි ඔයා ආපහු යන්න එපා
පක්ෂය දක්වා?

631
00:33:32,385 --> 00:33:33,970
අපි ඇවිදින්න යනවා.

632
00:33:36,431 --> 00:33:37,557
ඔයාට යන්න බෑ ඇක්සෙල්.

633
00:33:38,058 --> 00:33:41,061
මාව මෙතන දාලා යන එකත් එහෙමයි
එය කරන ලෙස. ඔබ හවුල්.

634
00:33:42,062 --> 00:33:43,462
ඔබ ඔබේ පවුලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

635
00:33:43,563 --> 00:33:45,166
ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ කළ දේ සමඟ?

636
00:33:45,190 --> 00:33:46,191
මගේ ආදරණීයයන්.

637
00:33:47,651 --> 00:33:48,693
මැල්කම්!

638
00:33:51,238 --> 00:33:53,198
Axel ට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

639
00:33:55,367 --> 00:33:56,887
මොකද එයාගේ ප්‍රශ්න ඔයා බලාගන්නවා.

640
00:33:57,369 --> 00:33:59,037
- ටැටියානා වගේ?
- ඔව්.

641
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
මම ඒක බලාගත්තා.

642
00:34:01,873 --> 00:34:03,542
හරියට මම ඔයාව බලාගන්නවා වගේ.

643
00:34:03,708 --> 00:34:04,834
දැන්, චලනය කරන්න.

644
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සියලුම දඩයම්කරුවන්,

645
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
සෑම උප වර්ගයක්ම,

646
00:34:14,636 --> 00:34:16,012
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් ඇත.

647
00:34:17,222 --> 00:34:19,432
මාර්ගය අහිමි වීම ඔවුන්ට දරාගත නොහැක
ඔවුන්ගේ උමතුවෙන්.

648
00:34:20,475 --> 00:34:21,476
මම ඔට්ටුවක් දැම්මා.

649
00:34:22,352 --> 00:34:25,981
මම එයාලට කිව්වා මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
විනාඩි පහක් ඇතුළත. හයක් ගත විය.

650
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
- "ඔවුන්"?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.

651
00:34:29,484 --> 00:34:31,778
- ඔවුන්.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

652
00:34:32,445 --> 00:34:33,655
තුවක්කුව බිම තබන්න. දැන්!

653
00:34:42,247 --> 00:34:43,248
අපි ඇක්සෙල්ව ඇතුලට ගත්තා.

654
00:34:44,499 --> 00:34:46,793
ටීටී ඊට වඩා හොඳ විය යුතුය
ඔබ දෙදෙනාට වඩා.

655
00:34:47,168 --> 00:34:49,088
හා මම සහතික කරන්නම්
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබේ.

656
00:34:49,337 --> 00:34:51,590
ඔය දෙන්නා ගොඩක් කල් යනවා.

657
00:34:54,301 --> 00:34:55,302
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

658
00:34:55,552 --> 00:34:57,632
තත්පරයකට එහි,
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම බය වෙලා කියලා.

659
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
විශ්වාසය භීතිය පරදවයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

660
00:35:02,851 --> 00:35:05,145
අපොයි! ඔබේ දෑත් සීතලයි.
ඔබේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

661
00:35:06,479 --> 00:35:07,479
හරි, අමාරු මිනිහා.

662
00:35:21,077 --> 00:35:22,704
ඔබ කළ දේට ආදරය කරන්න
ස්ථානය සමඟ.

663
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
ඉතා සුවපහසුයි.

664
00:35:26,750 --> 00:35:28,501
- විස්කි ගල්?
- ස්තූතියි.

665
00:35:29,711 --> 00:35:30,712
ඩීඒ ඇමතුවා.

666
00:35:31,338 --> 00:35:33,423
ඔවුන් චෝදනා එල්ල කරනවා
ජෝයි සහ ඇක්සෙල්ට එරෙහිව.

667
00:35:33,590 --> 00:35:34,633
ඔබ හරි.

668
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
ඇක්සෙල් වසන් කිරීමක් සංවිධානය කිරීමට උදව් කළේය
ඔහුගේ පැරණි මිතුරා වෙනුවෙන්.

669
00:35:38,219 --> 00:35:41,181
ඒත් ඔයා මෙතනට ආවේ මට කියන්න නෙවෙයි

670
00:35:41,264 --> 00:35:42,864
මට වාර්තාවේ කියවිය හැකි දෙයක්.

671
00:35:43,892 --> 00:35:44,893
නැවතත් හරි.

672
00:35:45,602 --> 00:35:48,438
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, ෂර්ලොක් ෆ්‍රොයිඩ්.

673
00:35:51,775 --> 00:35:54,277
හොඳයි... ඔබ දන්නවා
මම මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

674
00:35:55,528 --> 00:35:57,197
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ තාත්තාව දැකලා තියෙනවා කියලා.

675
00:35:57,739 --> 00:36:01,117
අනික ඔයා දන්නවනෙ මගෙ අම්මගෙ ගැන
මගේ බියකරු සිහින වල නව භූමිකාව.

676
00:36:02,869 --> 00:36:04,537
අපොයි, ඔයා හොඳ ප්‍රොෆයිල් කෙනෙක්.

677
00:36:05,538 --> 00:36:06,539
මට ඔයාව අයින් කරන්න බෑ කියලා.

678
00:36:08,333 --> 00:36:09,417
ඔබට අවශ්ය?

679
00:36:12,212 --> 00:36:13,672
සාමාන්යයෙන් නොවේ. නැත.

680
00:36:16,049 --> 00:36:17,217
මෑතකදී, නමුත් ...

681
00:36:17,842 --> 00:36:19,052
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන ගිල්.

682
00:36:20,845 --> 00:36:21,846
මගේ අම්මා නම්...

683
00:36:23,932 --> 00:36:24,933
ඇය දැන සිටියා නම් ...

684
00:36:27,310 --> 00:36:28,561
මට ඒ ටේප් එක බලන්නම වෙනවා.

685
00:36:46,246 --> 00:36:47,366
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

686
00:36:53,253 --> 00:36:55,255
ඔබ නිසැකවම නොදැන සිටියා
මොකක් හරි, මිසිස් වයිට්ලි?

687
00:36:55,338 --> 00:36:56,506
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

688
00:36:57,090 --> 00:36:58,133
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

689
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
ඔබේ සැමියා මිනිසුන් 23ක් ඝාතනය කළා.

690
00:37:00,927 --> 00:37:02,071
ඔබ විවාහ වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

691
00:37:02,095 --> 00:37:03,888
මේ මිනිහා
ඇඳේ ඔබ අසල සිටි.

692
00:37:03,972 --> 00:37:04,973
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

693
00:37:05,432 --> 00:37:07,058
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

694
00:37:07,142 --> 00:37:09,853
මම ශරීර කීයක් දෙස බැලිය යුතුද?

695
00:37:10,437 --> 00:37:12,355
කෝ මගේ නීතිඥයා?
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

696
00:37:13,523 --> 00:37:15,191
මම ගිහින් බලන්නම්. මෙතන ඉන්න.

697
00:37:20,447 --> 00:37:21,573
ඔබ මෙහි කාලයක් පැමිණ ඇත.

698
00:37:23,658 --> 00:37:26,077
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? වතුර? තේ ටිකක්?

699
00:37:27,537 --> 00:37:28,580
වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

700
00:37:29,414 --> 00:37:30,457
කණගාටුදායක ලෙස, නැත.

701
00:37:36,379 --> 00:37:37,979
මාටින්ව අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා ඔබයි.

702
00:37:39,299 --> 00:37:40,842
ඔයා මගේ පුතා එක්ක කතා කළා.

703
00:37:42,177 --> 00:37:43,219
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

704
00:37:44,596 --> 00:37:45,596
එච්චර නැහැ.

705
00:37:46,473 --> 00:37:47,473
ඒත් එයා හොඳ ළමයෙක්.

706
00:37:48,558 --> 00:37:50,478
ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට මම සතුටු වෙමි,
ඔබට අවශ්ය නම්.

707
00:37:57,984 --> 00:38:00,236
මේ ෆයිල් එකේ මොනවද තියෙන්නේ,
එය පවා භයානකයි ...

708
00:38:07,160 --> 00:38:08,286
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා.

709
00:38:11,706 --> 00:38:13,124
මම දැනගෙන හිටියා.

710
00:38:15,585 --> 00:38:16,586
වයිට්ලි මහත්මිය...

711
00:38:17,837 --> 00:38:19,756
ඔබ නීතිඥයෙක් ඉල්ලා සිටියා.
ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

712
00:38:19,839 --> 00:38:22,175
මම ඔබට කියන්නේ මම දැන සිටි බවයි.

713
00:38:23,009 --> 00:38:25,595
මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

714
00:38:25,720 --> 00:38:27,889
ඔහු ගියේ අමුතු වේලාවක ය.

715
00:38:27,972 --> 00:38:29,724
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින් සිටියේය.

716
00:38:29,808 --> 00:38:33,478
සමහර විට ඔහු කම්පා විය
වට්ටම් සුවඳ විලවුන්.

717
00:38:34,020 --> 00:38:35,355
ඒත් මම හිතුවා...

718
00:38:39,484 --> 00:38:41,611
මම හිතුවේ ඒ වෙන ගෑනියෙක් කියලා.

719
00:38:42,904 --> 00:38:44,531
මම හිතුවේ එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

720
00:38:44,906 --> 00:38:46,282
මට බලන්න බැරි උනා...

721
00:38:48,451 --> 00:38:52,831
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
එයා මිනිස්සු මරනවා කියලා.

722
00:38:55,834 --> 00:38:58,002
සමහර විට එය ලැජ්ජාව හෝ බිය විය හැකිය,

723
00:39:01,256 --> 00:39:03,341
නමුත් මම දැන සිටිය යුතුයි.

724
00:39:07,345 --> 00:39:10,765
මම එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දුන්නා.

725
00:39:14,894 --> 00:39:16,145
මම ඔහුට හැකියාව දුන්නා.

726
00:39:19,774 --> 00:39:20,817
දෙවියනේ.

727
00:39:22,485 --> 00:39:23,486
ඔබ දන්නවා කොපමණ

728
00:39:26,447 --> 00:39:30,159
මට බේරගන්න තිබ්බ මිනිස්සු

729
00:39:30,869 --> 00:39:33,496
පුලුවන් නම්... මට තිබුනා නම්...

730
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
වයිට්ලි මහත්මිය.

731
00:39:39,669 --> 00:39:41,629
දන්නවද ජීවිත කීයද කියලා
ඔබ වගකිව යුතුද?

732
00:39:44,674 --> 00:39:45,717
දෙකක්.

733
00:39:49,053 --> 00:39:50,972
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ එනතුරු ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා
දැන්.

734
00:39:52,765 --> 00:39:53,808
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කියාද?

735
00:39:55,226 --> 00:39:56,227
ඔවුන් වනු ඇත.

736
00:39:59,772 --> 00:40:00,772
ඔබේ උදව්වෙන්.

737
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මා.

738
00:40:46,152 --> 00:40:47,472
මැල්කම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

739
00:40:47,654 --> 00:40:49,906
ඔයා කියන්නේ අන්තිම තැන
පෘථිවියේ මම ඔබ ගැන සොයන්නද?

740
00:40:50,239 --> 00:40:53,868
නිවාස නොමැති නිවාසයක? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

741
00:40:55,286 --> 00:40:59,791
මම අලුත්වැඩියාවක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි
මම අරමුදල් සපයනවා. නිර්නාමිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

742
00:41:00,667 --> 00:41:03,795
කවුද විශ්වාස කරන්නේ
දොස්තර සහ මහත්මිය විට්ලි කාන්තා නවාතැන?

743
00:41:04,045 --> 00:41:05,814
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ඉඩ දෙනවා නම්
කොච්චරද කියලා දන්නවා

744
00:41:05,838 --> 00:41:07,507
ඔබ කරන සැබෑ පුණ්‍ය කටයුතු,

745
00:41:07,757 --> 00:41:09,193
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කරමින් එහා මෙහා නොයනු ඇත

746
00:41:09,217 --> 00:41:10,857
මිනීමැරීමට හවුල් වීම
හැම වෙලාවෙම.

747
00:41:11,135 --> 00:41:14,013
ඔයා දන්නවද මට ඉගැන්නුවේ ඒක,
මවක් තම හදවත සැබෑ ලෙස පෙන්වන විට

748
00:41:14,097 --> 00:41:15,807
ඇගේ දරුවන් කරනු ඇත
වහාම එය ඉරා දමන්න.

749
00:41:16,724 --> 00:41:17,976
කාරණය.

750
00:41:22,397 --> 00:41:23,397
මට කණගාටුයි.

751
00:41:29,320 --> 00:41:30,321
මටත් සමාවෙන්න.

752
00:41:31,447 --> 00:41:33,491
මම බීලා හිටියේ මැල්කම්.

753
00:41:34,200 --> 00:41:36,661
අවසානය කරා,
ඔවුන් ඔබේ පියා රැගෙන යාමට පෙර,

754
00:41:36,744 --> 00:41:37,829
එය අඳුරු කාලයක් විය.

755
00:41:40,415 --> 00:41:41,874
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවොත්...

756
00:41:47,505 --> 00:41:49,340
ඇත්තටම ඒක කොච්චර නරකද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

757
00:41:51,300 --> 00:41:53,970
නමුත් ඔබ එය වඩා හොඳ කළා. මම ඒක දැන් දන්නවා.

758
00:41:55,346 --> 00:41:56,556
ඔයා අපි වෙනුවෙන් කොච්චර දේවල් කරාද.

759
00:41:58,099 --> 00:41:59,308
කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇතිද.

760
00:42:02,061 --> 00:42:03,061
ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:42:06,858 --> 00:42:08,276
මට දරාගන්න බැරි දේ

762
00:42:08,359 --> 00:42:11,154
දම්වැල් බැඳගෙන සිටින බව දැන ගැනීමයි
බිත්තියකට හා සතුටින්

763
00:42:11,487 --> 00:42:14,073
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට කාලකන්නි.

764
00:42:14,574 --> 00:42:15,867
අපි ඔහුට අප අතරට යාමට ඉඩ දුන්නෙමු.

765
00:42:17,660 --> 00:42:18,745
ආයෙ එහෙම නොකර ඉමු.

766
00:42:48,858 --> 00:42:51,110
මැල්කම්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබේ මවට ගරු කරන්න...

767
00:42:57,867 --> 00:42:58,867
අයින්ස්ලි?

768
00:43:01,788 --> 00:43:02,788
ආචාර්ය විට්ලි.

769
00:43:04,999 --> 00:43:07,335
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

770
00:43:08,336 --> 00:43:09,378
එය ඇත.

771
00:43:10,797 --> 00:43:11,797
නමුත් කරුණාකර,

772
00:43:13,299 --> 00:43:14,383
මට තාත්තා කියන්න.